ركضنا.
كان الكوخ صغيرا.
يكاد ينهار.
لا باب.
مجرد ستارة مصنوعة من كيس قديم.
دخلت ماريا أولا.
وسمعت صرختها.
يا إلهي أمي!
دخلت أنا.
ثم دييغو.
في زاوية مظلمة فوق حصير قديم كانت ترقد امرأة.
هزيلة إلى حد مرعب.
جلد وعظام.
شعر أبيض متشابك.
ملابس قديمة ممزقة.
توقف ذهني.
أمي همست.
فتحت عينيها ببطء.
راؤول قالت بصوت واهن هل أحلم
جثوت إلى جانبها.
أمسكت يدها.
باردة.
خفيفة أكثر مما ينبغي.
لا يا أمي بكت ماريا نحن هنا.
عانقتها.
كان الأمر كأن تعانق الهواء.
لم أعرف كيف أتنفس.
أين المال
أين كل ما أرسلناه
نظرت حولي.
لا شيء.
لا طعام.
فقط علبة سردين في زاوية.
أمي سألت ماريا متى أكلت آخر مرة
أمس أجابت أعطاني أحدهم قطعة خبز.
نظرت إلى الساعة.
الساعة الثانية بعد الظهر قلت شبه صارخ.
نهض دييغو يرتجف غضبا.
سأذهب لأبحث عن روبين.
انتظر أوقفته.
لكن الغضب كان يلتهمني أنا أيضا.
في تلك اللحظة دخلت امرأة مسنة أخرى.
يا أبنائي قالت أنا دونيا بياتريس.
نظرت إلينا بحزن.
حان الوقت لتعرفوا الحقيقة.
وفي تلك اللحظة انهار كل ما كنا نعتقده.
الحقيقة
المال لم يصل قط إلى أمنا.
الحقيقة
طوال خمس سنوات كانت مخدوعة.
الحقيقة
الشخص الذي وثقنا به كان السبب في أنها كادت تموت.
وهناك فقط بدأت الكابوس.
بينما كانت دونيا بياتريس تتحدث شعرت بأن العالم ينهار فوق رأسي.
كل المال الذي كنتم ترسلونه قالت بصوت مرتجف لم يكن يذهب إلى دونيا فلور. روبين احتفظ به كله.
شعرت بشيء ينفجر في رأسي.
ماذا همست.
كان هو من يستلم التحويلات تابعت في البداية قال إنه سيساعد فقط. إنه أسهل بهذه الطريقة. أنتم وثقتم به. وهي أيضا.
هزت رأسها باكية.
لكنه احتفظ بكل شيء. قمار. ملذات. ترف.
مستحيل! صرخ دييغو كنا نتحدث معه دائما!
نعم أومأت لكنه قبل كل مكالمة كان يأخذ أمكم إلى بيته ويجبرها على القول إنها بخير. وإن رفضت كان يهددها.
نظرت إلى أمي.
هل هذا صحيح سألت بصوت مكسور.
أومأت والدموع تنساب بصمت.
سامحوني يا أبنائي همست لم أرد أن أقلقكم.
شعرت وكأن سكينا غرس في صدري.
لماذا لم تخبرينا صاحت ماريا.
كانت أحلامكم أهم أجابت أمي حتى لو كان علي أن أعاني.
خمس سنوات.
خمس سنوات نعتقد أن المال يكفي.
أين يسكن سأل دييغو.
في مجمع سكني أجابت دونيا بياتريس في منزل كبير.
أغمضت عيني.
ترف بني على جوع أمي.
وصلت سيارة الإسعاف.
أخذوها إلى المستشفى.
طوال الطريق لم أفلت يدها.
سامحيني يا أمي همست.
ابتسمت ابتسامة ضعيفة.
أنت هنا الآن.
في المستشفى كان الطبيب واضحا.
حالتها حرجة. سوء تغذية حاد وجفاف. لو وصلتم متأخرين قليلا
لم يكمل الجملة.
افعلوا كل ما يلزم قلت كل شيء.
جلسنا في صمت.
ذنب.
غضب.
ألم.
أنا المذنبة قالت ماريا
