اختفت سبّاحة أولمبية شابة أثناء التدريب… وبعد 4 سنوات، قاد اكتشاف فوق عوامة والدها إلى الحقيقة الصادمة

لا تتحرك. اترك السلاح وإلا أطلقت النار.
استدار جاك ببطء ليواجه من يحتجزه. كان أمامه شاب في العشرينيات من عمره، شعره المبتل ممسوح إلى الخلف، وعيناه محتقنتين بالدم، وفي إحدى يديه زجاجة خمر فاخرة، وفي الأخرى مسدس. تعرف عليه جاك فورًا من تسجيل كاميرا غو برو.
قال جاك بصوت منخفض ينذر بالخطر
مارتن أنت من أخذ ابنتي. وأنا هنا لأستعيدها.
ترنح مارتن قليلًا، وكانت آثار الكحول واضحة في وقفته غير الثابتة.
وقال
أبوها الرجل الغواص الذي كانت تتحدث عنه دائمًا.
سأله جاك بحدة
أخبرني لماذا. لماذا أخذتها؟
رفع مارتن الزجاجة إلى فمه وشرب منها جرعة، ثم مسح فمه بظهر يده.
وقال
كنا نصنع لها مستقبلًا أفضل. عمرها تسعة عشر عامًا، وموهوبة. كنا ندرّبها للأولمبياد.
سخر جاك، واشتدت قبضته على بندقية الحربة.
وقال
عن طريق خطفها واحتجازها أربع سنوات؟
قال مارتن محذرًا وهو يرفع مسدسه بينما غيّر جاك وقفته قليلًا
لا تقترب أكثر. أنا لم أفعل لهن شيئًا، كما تعلم. كنت أتمنى لو أستطيع، لكن لم يكن يُسمح لي حتى بالاقتراب منهن.
والتوت ملامحه بمرارة.
وقال
كنّ لأبي.
شعر جاك ببرودة تسري في دمه.
وقال
أبوك؟
أومأ مارتن برأسه، ثم خطا نحوه خطوة أخرى غير متزنة.
وقال
إنها قصة محزنة، حقًا. كل ما استطعت فعله هو أن أساعد الرجل العجوز ليحصل على ما يريد. إنه يعشق الرياضيات الشابات. كانت لديه دائمًا رغبة فيهن.
ثم خفض صوته إلى شبه همس متآمر
لكن كان بإمكانه أن يجعلها ناجحة إذا أدت دورها كما ينبغي.
رفع جاك بندقية الحربة قليلًا محذرًا وقال
ابقَ مكانك. إن اقتربت أكثر فسأطلق النار.
لكن مارتن بدا وكأنه لم يعد يسمع، تائهًا في اعترافه المخمور. واصل التقدم، والمسدس في يده يهتز.
وفجأة، قطع التوتر صوت حاد
مارتن ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
ظهر على السطح رجل أكبر سنًا، يرتدي قميصًا أبيض ناصعًا بلا شائبة. وعلى الرغم من الفوضى، كان يمسك بمسدس مصوب مباشرة نحو جاك، ووقفته ثابتة واثقة. وكان الشبه بينه وبين مارتن واضحًا العينان نفسيهما، والفك نفسه، لكن وجه الرجل الأكبر كان قد قسا عبر سنوات من القسوة.
قال الرجل، وكان من الواضح أنه والد مارتن، وهو يزمجر في وجه جاك
سأطلق النار عليك بنفسي. ابني عديم الفائدة لا يستطيع أن يؤدي عمله كما يجب.
ثم التفت بنظره البارد إلى مارتن.
وقال
اعترف فحسب يا فتى. لا بد أنك أنت من تحدث إلى الشرطة بشأن ما فعلناه. لهذا صاروا يطاردوننا الآن.
احتج مارتن بصوت مفاجئ فيه شيء من الطفولة
أنا لم أخبر الشرطة عن والد الفتاة. لم أفعل.
فصاح به الرجل
اخرس. بالطبع كنت أنت. أعرف أنك أردت دائمًا واحدة من فتياتي. من غيرك قد يتكلم؟ لقد كنت دائمًا ضعيفًا. دائمًا تتراجع وتفكر ثانية.
وأثناء جدالهما، كان جاك يعدّل قبضته ببطء على بندقية الحربة، مستعدًا للإطلاق.
أصرّ مارتن، وقد احمر وجهه من الخمر والانفعال
لم أقل شيئًا. أقسم.
فقال الرجل بازدراء
لم يعد هذا يهم الآن.
ثم وجّه كامل انتباهه إلى جاك وقال
أنت الأب الغواص، أليس كذلك؟ الذي ظل يبحث عن ابنته الصغيرة طوال هذا الوقت. حسنًا، بحثك ينتهي هنا.
ورفع الرجل مسدسه، مصوبًا مباشرة إلى رأس جاك.
وقال
لقد بنيت أكثر مما ينبغي لأسمح لشخص مثلك بأن يدمر كل شيء.
وفي تلك اللحظة الخاطفة، دوّى إطلاق نارين في آن واحد تقريبًا. أطلق مارتن النار على أبيه، فأصابت الرصاصة رأسه. وفي اللحظة نفسها، أطلق جاك بندقية الحربة. كان قد صوبها نحو الأب، لكن من دون مقاومة الماء، انطلقت الحربة على نحو غير منتظم، فلم تصب الهدف إطلاقًا، بل استقرت في كتف مارتن. وأطاحت به قوة الانطلاق الفوضوية.
انهار الرجل العجوز على السطح، وبدأ الدم يتجمع تحته. أما مارتن فظل واقفًا متجمدًا، لا يزال المسدس في يده المرتجفة، وجسده متيبسًا من الصدمة. كان الألم يتفجر

من كتفه حيث انغرست حربة البندقية، لكنه لم يتحرك، ولم يرتعش حتى. ثبتت عيناه الواسعتان الخاويتان على جسد أبيه الهامد، كأنه لا يستطيع استيعاب ما حدث. وكان يتنفس في شهقات ضحلة، تقطعها نبضات الألم. وبعد ما بدا وكأنه دهر، رفع الزجاجة إلى فمه، وأحرق الشراب حلقه وهو ينحدر إلى داخله.
تمتم بالكاد بصوت مسموع، ممزوج بالحزن والغضب المتقد
أكرهك يا غرانت.
ثم مزّق الصدمة ألم حاد في ساق جاك. وعندما نظر إلى الأسفل، أدرك أن غرانت تمكن هو الآخر من إطلاق النار. كان الدم يتشرب سرواله حيث استقرت الرصاصة في فخذه. وعلى الرغم من الألم الحارق، انتهز لحظة الارتباك وعرج إلى حافة اليخت ثم قفز عائدًا إلى الماء.
كان ينزف ويتلوى ألمًا، لكنه سبح نحو المكان الذي كان فيه الاشتباك تحت الماء مستمرًا، مصممًا على الوصول إلى ميا قبل أن تخونه قوته. وخفف الماء البارد الألم في ساقه للحظات، لكن كل ركلة كانت ترسل عبر جسده موجة جديدة من العذاب. وكان الدم ينساب خلفه وهو يسبح نحو مقدمة اليخت حيث رآها آخر مرة.
تحت الماء، استطاع جاك أن يرى المعركة ما تزال محتدمة. كان غواصو الشرطة قد اشتبكوا مع بقية الخاطفين، محاولين تحرير النساء اللواتي ما زلن مقيدات بخاطفيهن. ومن خلال الماء المضطرب وخيوط الفقاعات، لمح ميا ما تزال تصارع الرجل الذي يحتجزها. فسبح نحوها بما تبقى لديه من قوة.
رآه الخاطف وهو يقترب، فرفع بندقية حربة في وجهه. ولم يعد لدى جاك سلاح، ولا شيء سوى عزيمته على إنقاذ ابنته. وبينما كان الخاطف يصوب، لمح جاك أحد غواصي الشرطة يقترب من الخلف. وفي تنسيق مثالي، أمسك الضابط بذراع الخاطف في اللحظة التي أطلق فيها، فانحرفت الحربة ومرت عن جاك بفارق بوصات.
وصل جاك إلى ميا والخاطف الذي كان يصارعها. وعلى الرغم من ضعفه المتزايد، تمكن من انتزاع منظم التنفس من فم الرجل، كما فعل سابقًا في الكهف. وفقد الرجل الهواء فجأة، فدبّ فيه الذعر وارتخت قبضته على ميا. ومعًا، تمكن جاك وغواص الشرطة من السيطرة عليه. وسرعان ما قصّ الضابط الأصفاد التي كانت تربط ميا بخاطفها، فحررها أخيرًا بعد أربع سنوات طويلة.
بدأ بصر جاك يظلم عند الأطراف مع ما أخذه منه النزف والإرهاق. وكان آخر ما رآه قبل أن يفقد الوعي هو وجه ميا، وعيناها متسعتان بالاعتراف والذهول وهي تمد يدها نحوه عبر الماء.
أفاق جاك على صوت أجهزة طبية تنبض بإيقاع منتظم، وعلى اهتزاز خفيف لقارب. رمش في مواجهة الضوء القاسي، وأدرك أنه ممدد على حمالة في ما بدا أنه مركب تابع لخفر السواحل. وكان مسعف يضغط على جرح ساقه، بينما يراقب آخر علاماته الحيوية.